Reclamo:
Después de La calavera de Connemara, Pol López vuelve a adentrarse en el universo de McDonagh con esta comedia negra ganadora de un premio Tony.
Martin McDonagh, con su humor negro, macabro y absurdo, nos transporta esta vez a un motel de mala muerte en una pequeña ciudad de la América profunda. Carmichael es un hombre obsesionado desde hace veintisiete años con encontrar la mano que le cortaron cuando era niño. Ha quedado con una joven pareja de traficantes de tercera que quiere venderle la que le han prometido que es su mano disecada. El excéntrico recepcionista del hotel se ve implicado en la situación y todo estalla. Todo lo que parecía que iba a salir mal aún puede acabar peor.
 
FICHA ARTÍSTICA
Autoría: Martin McDonagh
Traducción: Martí Sales
Dirección: Pau Carrió
 
Intérpretes:
Pol López – Carmichael
Albert Prat – Mervyn
Mia Sala – Patau – Marilyn
Soribah Ceesay – Toby
 
Escenografía: Sebastià Brosa
Vestuario: Montse Figueras
Iluminación: Raimon Rius
Espacio sonoro: Damien Bazin
Caracterización: Núria Llunell
Dirección de producción: Maite Pijuan
Producción ejecutiva: Sira Castells
Dirección técnica: Moi Cuenca
Coordinación técnica: Jordi Farràs
Ayudante de dirección: Júlia Cortina
Jefa técnica del teatro: Marta Pérez
Marketing y comunicación: La Villarroel
Diseño gráfico: Focus
Reportaje fotográfico: David Ruano
 
Colaboradores: Montibello, Rowenta
 
Con el apoyo de Generalitat de Catalunya - ICEC Instituto Catalán de las Empresas Culturales, INAEM, Unión Europea (Next Generation EU), Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia y Next Generation Catalunya.
Distribución: Carme Tierz
 
Es una producción de La Villarroel
 
 
rn 
Reclam:
Després de La Calavera de Connemara, Pol López torna a endinsar-se en l’univers de Mcdonagh en aquesta comèdia negra guanyadora d’un premi Tony.
Martin McDonagh, amb el seu humor negre, macabre i absurd, ens porta aquesta vegada fins a un hotel de mala mort en una petita ciutat de l’Amèrica profunda. Carmichael és un home obsessionat des de fa vint-i-set anys amb trobar la mà que li van tallar quan era un nen. Ha quedat amb una jove parella de traficants de tercera que li volen vendre la que li han promès que és la seva mà dissecada. L’excèntric recepcionista de l’hotel s’involucra a la situació i tot explota. Tot allò que semblava que aniria malament encara pot acabar pitjor.
 
FITXA ARTÍSTICA
Autoria: Martin McDonagh
Traducció: Martí Sales
Direcció: Pau Carrió
 
Intèrprets
Pol López - Carmichael
Albert Prat - Mervyn
Mia Sala - Patau – Marilyn
Soribah Ceesay - Toby
 
Escenografia: Sebastià Brosa
Vestuari: Montse Figueras
Il·luminació: Raimon Rius
Espai sonor: Damien Bazin
Caracterització: Núria Llunell
Direcció de producció: Maite Pijuan
Producció executiva: Sira Castells
Direcció tècnica: Moi Cuenca
Coordinació tècnica: Jordi Farràs
Ajudantia de direcció: Júlia Cortina
Cap tècnica del teatre: Marta Pérez
Màrqueting i comunicació: La Villarroel
Disseny gràfic: Focus
Reportatge Fotogràfic: David Ruano
 
Col·laboradors: Montibello, Rowenta
 
Amb el suport de Generalitat de Catalunya - ICEC Institut Català de les Empreses Culturals, INAEM, Unión Europea (Next Generation EU), Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia i Next Generation Catalunya. Distribució: Carme Tierz
 
És una producció de La Villarroel
 
rn 
Claim:
After The Lonesome West, Pol López once again dives into McDonagh’s universe with this Tony Award-winning dark comedy.
Martin McDonagh, with his trademark dark, macabre, and absurd humour, takes us this time to a run-down motel in a small town in deep America. Carmichael is a man obsessed for twenty-seven years with finding the hand that was cut off when he was a child. He’s arranged to meet a young, third-rate couple of dealers who claim to have his mummified hand to sell. The hotel’s eccentric receptionist gets involved, and everything spirals out of control. Just when it seems like things couldn’t get worse — they do.
 
ARTISTIC CREDITS
Playwright: Martin McDonagh
Translation: Martí Sales
Direction: Pau Carrió
 
Cast
Pol López – Carmichael
Albert Prat – Mervyn
Mia Sala – Patau – Marilyn
Soribah Ceesay – Toby
 
Set design: Sebastià Brosa
Costume design: Montse Figueras
Lighting design: Raimon Rius
Sound design: Damien Bazin
Make-up and hair: Núria Llunell
Production management: Maite Pijuan
Executive production: Sira Castells
Technical direction: Moi Cuenca
Technical coordination: Jordi Farràs
Assistant director: Júlia Cortina
Head technician of the venue: Marta Pérez
Marketing and communication: La Villarroel
Graphic design: Focus Photographic report: David Ruano
 
Collaborators: Montibello, Rowenta
 
With the support of the Government of Catalonia – ICEC Catalan Institute for Cultural Companies, INAEM, European Union (Next Generation EU), Recovery, Transformation and Resilience Plan, and Next Generation Catalonia. Distribution : Carme Tierz
 
A production by La Villarroelrn